Trasformare nota numerica in testo

Hola, stoy intentando transformar les notes númericas en texto, según la calificación española (sobre, notable, etc.) pero por mucho que sigo las instrucciones aparece para todos los alumnos sobresaliente. Podrían explicarme los pasos con más detalle a ver que estoy haciendo mal.
grazie
Judith

Hola Giuditta,
¿Te importaría mandarme un pantallazo como el que te adjunto? Puoi inviarlo qui o inviarlo a support@idoceo.net
Creo che la parte che te falta sia indicarle alla colonna de nota numérica, qué tipo de nota tiene (supongo que de 0 a 10), ma sin verlo è mas dificil. Si me lo adjuntas te indico enseguida.

infatti eso era lo que faltaba. molte grazie