Vários tipos de notas por coluna

Eu tenho uma classe combinada de 1º e 2º ano.

Eu quero ser capaz de ter dois tipos de notas para uma coluna.

Por exemplo:
Nível de leitura do ano do aluno. Avaliar
A. 1. 12. C
B. 2. 12. D

Assim, o Aluno A (Ano 1) está em um Nível de Leitura de 12 e está obtendo um 'C'. O aluno B (Ano 2) está no mesmo nível de leitura, mas está obtendo uma nota D.

Eu quero escolher um tipo de nota diferente dependendo do ano do aluno e aplicá-lo ao seu nível de leitura para me dar sua nota.

Alguma ideia, por favor?

Meus agradecimentos,
Brett

Olá Brett,
Receio que ainda não possa ser facilmente resolvido, a menos que você crie uma pasta e duas colunas dentro, cada uma com seu próprio tipo de nota.
Anotado, vou ver se podemos encontrar uma solução mais elegante