Escrevendo em cima de um arquivo

Existe alguma maneira de "inserir" um arquivo (como uma lista de verificação) que eu possa usar meu dedo para escrever em cima? Quero fazer testes de leitura com os alunos e adoraria inserir a avaliação no idoceo para que eu possa "escrever" diretamente em cima dela enquanto os alunos estão lendo para mim. Obrigado